1
00:00:06,006 --> 00:00:08,551
Esta série explora
o processo judicial nos EUA
2
00:00:08,634 --> 00:00:10,302
dos olhos de um júri.
3
00:00:10,386 --> 00:00:12,388
Visitantes não são permitidos aqui.
4
00:00:12,513 --> 00:00:16,392
Uma batida: "Estou acordado."
Dois: "Vou dormir."
5
00:00:18,519 --> 00:00:22,523
Num julgamento normal, os jurados
Eles estão proibidos de falar sobre o caso.
6
00:00:22,606 --> 00:00:25,151
Meritíssimo,
Tenho muitas coisas em mente.
7
00:00:25,234 --> 00:00:27,278
Ele se esforça, mas não é suficiente.
8
00:00:27,361 --> 00:00:30,322
- O júri viu isso?
- Infelizmente, sim.
9
00:00:30,656 --> 00:00:32,616
Mas este não é um julgamento normal.
10
00:00:32,700 --> 00:00:34,910
É fictício.
11
00:00:34,994 --> 00:00:36,829
Todos os participantes são atores.
12
00:00:36,912 --> 00:00:40,291
{\an8}Exceto uma pessoa...
13
00:00:40,374 --> 00:00:43,210
{\an8}Ontem o juiz elegeu o presidente.
14
00:00:43,294 --> 00:00:44,587
{\an8}RONALD GLADDEN - JÚRI N.º 6
15
00:00:44,670 --> 00:00:47,131
{\an8}Ele me nomeou, não estou surpreso.
16
00:00:47,214 --> 00:00:49,592
Como eu disse no vídeo anterior,
17
00:00:49,675 --> 00:00:53,387
deveres e responsabilidades
Eles geralmente caem sobre mim.
18
00:00:53,471 --> 00:00:55,431
Eu sei que posso enfrentá-los.
19
00:00:55,514 --> 00:00:59,518
Não é que eu goste,
mas é assim que as coisas são.
20
00:01:01,103 --> 00:01:05,858
O JÚRI
21
00:01:07,401 --> 00:01:09,445
{\an8}ALOJAMENTO NO VALE
CONDADO DE LOS ANGELES
22
00:01:10,821 --> 00:01:13,324
{\an8}SEGUNDA-FEIRA, DIA 7
23
00:01:25,377 --> 00:01:27,046
{\an8}TODD GREGORY - JÚRI #2
24
00:01:27,129 --> 00:01:29,381
{\an8}Todd é uma pessoa muito interessante.
25
00:01:29,673 --> 00:01:30,674
Que diabos?
26
00:01:31,759 --> 00:01:33,052
Olá. Como vai você?
27
00:01:33,135 --> 00:01:35,346
- O que você está fazendo?
- Você os conhece?
28
00:01:35,429 --> 00:01:38,140
Estou sentado antes de ir ao tribunal.
29
00:01:38,599 --> 00:01:39,683
São muletas?
30
00:01:40,309 --> 00:01:42,686
São calças de sela. Pansila.
31
00:01:43,312 --> 00:01:48,359
Hoje ele apareceu de calça de sela.
Ele os chama de "pansilla".
32
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
Olá.
33
00:01:49,735 --> 00:01:51,612
São duas muletas...
34
00:01:51,695 --> 00:01:52,822
Eu vou sentar aqui.
35
00:01:52,905 --> 00:01:58,077
... preso a joelheiras,
e ele tem tudo amarrado na bunda.
36
00:01:58,160 --> 00:01:59,203
Direto?
37
00:02:00,621 --> 00:02:04,416
Como nada é curvo, isso me deixa muito reto.
38
00:02:05,501 --> 00:02:06,794
Céus.
39
00:02:07,127 --> 00:02:08,921
- Devo ajudá-lo?
- Estou bem.
40
00:02:09,004 --> 00:02:12,716
A única desvantagem
41
00:02:12,800 --> 00:02:15,344
Ocorre ao tentar usar outra cadeira.
42
00:02:16,512 --> 00:02:17,471
Que tolo você é.
43
00:02:17,555 --> 00:02:20,432
Caso contrário,
Eles são muito silenciosos e práticos.
44
00:02:22,601 --> 00:02:24,061
Vocês estão prontos?
45
00:02:24,144 --> 00:02:26,689
Sim, você está bem? Você parece desconfortável.
46
00:02:26,772 --> 00:02:29,733
Estou bem,
Estou pronto para ir a tribunal.
47
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
Eu vou fechar.
48
00:02:33,863 --> 00:02:36,240
Eu faço isso, cara.
49
00:02:38,200 --> 00:02:39,326
Obrigado.
50
00:02:40,619 --> 00:02:43,664
{\an8}Isso me deixou triste
não poder sair de férias.
51
00:02:43,747 --> 00:02:45,499
{\an8}PREÇO DE NOÉ - JÚRI Nº 11
52
00:02:45,583 --> 00:02:49,211
{\an8}Mas minha namorada foi com as amigas.
Eles vão se divertir.
53
00:02:49,336 --> 00:02:51,422
Com quem ele foi?
54
00:02:51,505 --> 00:02:54,967
Com suas amigas Brenna e Francisca,
e com Cody, outro amigo
55
00:02:55,050 --> 00:02:56,385
isso eu não sei...
56
00:02:56,468 --> 00:03:00,222
Eles são um bom grupo de garotas.
57
00:03:00,723 --> 00:03:02,558
Cody é uma garota?
58
00:03:02,641 --> 00:03:04,351
Sim.
59
00:03:04,518 --> 00:03:06,812
Tem certeza?
60
00:03:06,896 --> 00:03:09,064
Acho que ela saiu com um menino.
61
00:03:10,691 --> 00:03:13,277
Que?
62
00:03:13,360 --> 00:03:16,488
{\an8}Conheço muitos Codys e todos são homens.
63
00:03:16,572 --> 00:03:19,700
Cody Junkett. Sua família morava fora.
64
00:03:19,783 --> 00:03:21,285
Estava sempre sujo.
65
00:03:21,368 --> 00:03:22,411
Agente Cody Banks.
66
00:03:22,578 --> 00:03:23,704
Cody Bryant.
67
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
Cesta.
68
00:03:25,623 --> 00:03:28,042
{\an8}TRIBUNAL SUPERIOR DE HUNTINGTON PARK
CONDADO DE LOS ANGELES
69
00:03:31,211 --> 00:03:32,171
O que é isso?
70
00:03:32,546 --> 00:03:34,423
Eles são uma cadeira para sentar.
71
00:03:34,506 --> 00:03:35,966
-É para sentar?
- Sim.
72
00:03:36,383 --> 00:03:39,219
{\an8}- Não.
- Não há cadeiras suficientes lá dentro.
73
00:03:41,096 --> 00:03:42,014
{\an8}Confidencial.
74
00:03:42,097 --> 00:03:45,267
{\an8}JAMES MARSDEN - JÚRI N.º 14, ALTERNATIVO
75
00:03:45,601 --> 00:03:46,936
Quero dizer, é segredo.
76
00:03:48,520 --> 00:03:50,272
Só para eu ler.
77
00:03:50,981 --> 00:03:52,316
Chama-se Pinho Solitário.
78
00:03:53,108 --> 00:03:55,444
Esse é o roteiro que o diretor...
79
00:03:55,527 --> 00:03:56,779
Quase disse o nome!
80
00:03:58,364 --> 00:04:00,366
- Estarei lendo.
- OK.
81
00:04:00,449 --> 00:04:02,826
Isso não corta sua circulação?
82
00:04:03,369 --> 00:04:06,038
Um pouco sobre os genitais.
83
00:04:06,121 --> 00:04:07,122
Sim?
84
00:04:21,011 --> 00:04:21,845
Todos em pé.
85
00:04:24,515 --> 00:04:28,686
Tribunal de primeira instância
da Califórnia, Distrito 28, em sessão.
86
00:04:28,769 --> 00:04:31,355
{\an8}O Honorável Juiz Alan Rosen preside.
87
00:04:31,897 --> 00:04:33,524
{\an8}Boa tarde, sente-se.
88
00:04:36,402 --> 00:04:39,655
O homem que se machucou no fim de semana
89
00:04:40,114 --> 00:04:43,534
recebeu alta. Nada sério.
90
00:04:43,617 --> 00:04:46,870
Ele está se recuperando, estou feliz, mas...
91
00:04:48,163 --> 00:04:49,665
Você está de pé, senhor?
92
00:04:49,748 --> 00:04:50,833
Não, meritíssimo.
93
00:04:50,916 --> 00:04:55,295
Estou entre sentar e ficar em pé.
Eu quero sentar e obedecer.
94
00:04:55,379 --> 00:04:57,214
{\an8}O que há de errado com a cadeira?
95
00:04:57,297 --> 00:05:01,301
{\an8}Não há nada de errado com você, meritíssimo. Apenas...
96
00:05:01,385 --> 00:05:06,181
Eu tenho um dispositivo
isso não me permite sentar em uma cadeira.
97
00:05:07,558 --> 00:05:11,061
No domingo, mostrei ao Todd
o filme Bugs.
98
00:05:11,145 --> 00:05:13,105
É sobre um inventor de bugs
99
00:05:13,188 --> 00:05:15,649
que usam a tecnologia em suas vidas.
100
00:05:15,733 --> 00:05:18,235
É exatamente o que Todd está tentando fazer.
101
00:05:18,318 --> 00:05:20,904
Ele é apaixonado por isso. É ótimo.
102
00:05:20,988 --> 00:05:23,490
Mostrei o filme para ele saber
103
00:05:23,574 --> 00:05:27,578
que a sociedade não entende essas pessoas.
104
00:05:27,661 --> 00:05:30,581
Como mostrado tão bem no filme.
105
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
Ele é um pária,
Eles o vêem como um estranho,
106
00:05:33,333 --> 00:05:35,961
Eles deixam isso de lado. Ele apenas tenta
107
00:05:36,045 --> 00:05:37,254
ajude do seu jeito.
108
00:05:37,337 --> 00:05:38,172
Inversão de marcha.
109
00:05:38,839 --> 00:05:39,673
Com licença.
110
00:05:41,383 --> 00:05:42,843
Desculpe, fiquei preso.
111
00:05:43,594 --> 00:05:44,970
Nikki, você viu isso?
112
00:05:45,054 --> 00:05:47,431
{\an8}Eu o vi com o canto do olho quando entrei,
113
00:05:47,514 --> 00:05:49,850
{\an8}mas eu... eu não...
114
00:05:49,933 --> 00:05:52,519
Não posso deixá-lo usar isso no quarto.
115
00:05:52,603 --> 00:05:55,230
- Com licença, meritíssimo.
- Você quer ir ao banheiro?
116
00:05:55,314 --> 00:05:58,734
Não, eu uso um elemento
isso vai dentro das minhas calças.
117
00:05:58,817 --> 00:06:00,986
Vou para a esquina para ter privacidade.
118
00:06:01,320 --> 00:06:02,571
- Avançar.
- Obrigado.
119
00:06:03,655 --> 00:06:04,656
Com licença.
120
00:06:09,703 --> 00:06:10,913
São muletas?
121
00:06:12,831 --> 00:06:15,667
Com licença. Eu lhe darei privacidade.
122
00:06:17,294 --> 00:06:18,420
Puta merda.
123
00:06:18,504 --> 00:06:20,380
Eu nunca tinha visto nada parecido.
124
00:06:23,634 --> 00:06:25,135
Feliz segunda-feira, meritíssimo.
125
00:06:25,219 --> 00:06:29,640
Eu espero que eles tenham
um bom fim de semana, divertido.
126
00:06:29,723 --> 00:06:30,933
Vamos começar...
127
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
Jurado número 2, faça-me um favor.
128
00:06:35,854 --> 00:06:38,649
Que isso não aconteça novamente. É irritante.
129
00:06:38,732 --> 00:06:40,317
- Com licença.
- Você se acomodou?
130
00:06:40,400 --> 00:06:42,027
Sim, meritíssimo. Obrigado.
131
00:06:42,111 --> 00:06:45,572
Presidente, essas coisas não podem acontecer.
132
00:06:45,656 --> 00:06:48,325
Preciso de você no comando, entendeu?
133
00:06:48,408 --> 00:06:50,536
- Sim, meritíssimo.
- OK.
134
00:06:51,078 --> 00:06:56,083
Na sala de deliberação,
A certa altura, não havia cadeiras
135
00:06:56,166 --> 00:06:57,668
sentar à mesa.
136
00:06:57,960 --> 00:07:02,297
Eu não planejei usá-los
na bancada do júri,
137
00:07:02,381 --> 00:07:05,384
então tirei-os na sala,
Foi constrangedor.
138
00:07:05,467 --> 00:07:07,970
- Você está bem?
- Sim. Estou envergonhado.
139
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
- Não se preocupe.
- Não se preocupe.
140
00:07:10,430 --> 00:07:14,935
São coisas que acontecem quando você corre riscos.
141
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
É verdade.
142
00:07:17,437 --> 00:07:19,857
{\an8}Ninguém viu você tirá-los...
143
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
{\an8}- ...no canto...
- Nós não olhamos para você.
144
00:07:22,484 --> 00:07:23,902
{\an8}...onde você estava localizado.
145
00:07:24,736 --> 00:07:25,737
Eu vi isso.
146
00:07:27,281 --> 00:07:32,327
Caso você não goste
a sensação de tocar o sal.
147
00:07:33,704 --> 00:07:37,082
-Cody é nome de mulher, certo?
- Homem ou mulher.
148
00:07:37,166 --> 00:07:41,170
-O nome do meu sobrinho é Cody.
- Um aluno meu se chama Cody.
149
00:07:41,253 --> 00:07:42,713
Isso é o que quero dizer.
150
00:07:43,130 --> 00:07:45,090
Existem nomes assim no roteiro.
151
00:07:46,091 --> 00:07:47,718
Você quer adivinhar? Calebe?
152
00:07:48,051 --> 00:07:49,761
Caleb é homem ou mulher?
153
00:07:50,345 --> 00:07:52,389
Presumo que ele seja um homem.
154
00:07:52,472 --> 00:07:53,640
Você tem razão.
155
00:07:53,724 --> 00:07:54,766
Eu sou Calebe.
156
00:07:55,642 --> 00:07:57,436
Isso estava claro.
157
00:07:59,563 --> 00:08:02,232
{\an8}O cachorro do meu vizinho se chama Cody.
158
00:08:02,316 --> 00:08:03,442
{\an8}Ela é mulher.
159
00:08:03,525 --> 00:08:05,235
{\an8}Um amigo se chama Cody.
160
00:08:05,319 --> 00:08:07,112
{\an8}Ravi, o nome do seu amigo é Cody?
161
00:08:07,196 --> 00:08:09,281
{\an8}Não queremos que você se sinta mal.
162
00:08:09,364 --> 00:08:12,242
pergunte à sua namorada
se Cody é uma mulher ou um homem.
163
00:08:12,326 --> 00:08:13,952
Cody é uma menina.
164
00:08:15,746 --> 00:08:17,080
Droga.
165
00:08:19,875 --> 00:08:21,960
Desculpe. Isso me assustou.
166
00:08:25,505 --> 00:08:26,632
Eu não esperava isso.
167
00:08:32,221 --> 00:08:33,555
Advogado do reclamante.
168
00:08:33,639 --> 00:08:35,474
- Meritíssimo.
- Primeira testemunha.
169
00:08:35,557 --> 00:08:37,851
- Estou ligando para Jacqui Hilgrove.
- Bom.
170
00:08:40,145 --> 00:08:42,689
Apresente-se ao júri.
171
00:08:42,773 --> 00:08:46,068
{\an8}Meu nome é
Jacquiline Claudia Vivian Hilgrove.
172
00:08:46,151 --> 00:08:49,529
{\an8}Se você não se importa,
Prefiro ser chamada de Jacqui.
173
00:08:49,613 --> 00:08:51,657
{\an8}Qual é o nome da sua empresa?
174
00:08:51,740 --> 00:08:53,617
Chama-se Canela e Pardal.
175
00:08:53,700 --> 00:08:56,119
Hoje estou usando uma de nossas roupas.
176
00:08:56,203 --> 00:08:59,998
É da linha vintage,
remonta à década de 1940.
177
00:09:00,082 --> 00:09:03,252
Está feito
a partir de sacos de estopa reciclados.
178
00:09:03,335 --> 00:09:06,755
O cinto parece
couro de cobra genuíno,
179
00:09:06,838 --> 00:09:09,841
mas são fibras de manga desidratadas
e cactos.
180
00:09:09,925 --> 00:09:13,637
{\an8}Sim, o vestido de estopa
181
00:09:13,720 --> 00:09:17,224
{\an8}com o cinto
abacate e cacto desidratado
182
00:09:17,307 --> 00:09:19,142
{\an8}eles eram lindos.
183
00:09:19,351 --> 00:09:23,188
{\an8}Qual é a missão da sua empresa,
Canela e Pardal?
184
00:09:23,272 --> 00:09:26,650
{\an8}Eu quero salvar o mundo,
torná-lo um lugar melhor
185
00:09:26,733 --> 00:09:31,238
{\an8}para nossos pais,
avós, tataravós,
186
00:09:31,321 --> 00:09:34,408
filhos, embora eu não tenha um,
Sou casado com meu trabalho.
187
00:09:34,491 --> 00:09:37,369
Mas se você tem filhos,
Eu quero salvá-los.
188
00:09:37,744 --> 00:09:40,497
Essas roupas que você faz são comestíveis?
189
00:09:40,580 --> 00:09:42,374
Eu entendi corretamente?
190
00:09:42,457 --> 00:09:44,418
- É ecológico.
- Um cinto de mamão?
191
00:09:44,501 --> 00:09:49,756
- Não, manga e cacto desidratado.
- Lidar. É comestível ou não?
192
00:09:49,840 --> 00:09:52,843
Hidrata com água...
193
00:09:52,926 --> 00:09:56,847
Se você colocá-lo na água,
Torna-se manga e você pode comê-la.
194
00:09:56,930 --> 00:09:58,682
- Não apodrece?
- Não sei.
195
00:09:58,765 --> 00:10:00,934
- Que?
- Isso me confunde.
196
00:10:01,018 --> 00:10:02,728
De qualquer forma, ela parecia fabulosa.
197
00:10:04,563 --> 00:10:08,984
Como você definiria sua reputação?
198
00:10:09,067 --> 00:10:10,861
antes de 19 de julho de 2021?
199
00:10:11,778 --> 00:10:13,405
Irrepreensível.
200
00:10:15,240 --> 00:10:17,326
Isso mudou em algum momento?
201
00:10:18,243 --> 00:10:20,746
Sim, a noite
202
00:10:21,788 --> 00:10:25,751
{\an8}quando ele destruiu minha carreira,
meu negócio e minha saúde mental.
203
00:10:26,710 --> 00:10:28,128
{\an8}De volta a Jacqui,
204
00:10:28,420 --> 00:10:31,548
{\an8}isso me lembrou que a essência existe.
Não a aparência,
205
00:10:31,631 --> 00:10:34,509
{\an8}Não era nem atração sexual,
mas às vezes,
206
00:10:34,593 --> 00:10:39,348
Isso me lembrou da minha esposa Sonya.
Isso manteve minha atenção.
207
00:10:39,431 --> 00:10:42,893
Você conhece os filmes
sobre catástrofes ambientais
208
00:10:42,976 --> 00:10:47,981
onde as pessoas têm
uma vida fantástica na praia
209
00:10:48,065 --> 00:10:51,860
e então vem um tsunami
isso destrói tudo?
210
00:10:52,986 --> 00:10:54,571
Bem, isso aconteceu comigo.
211
00:10:54,654 --> 00:10:58,825
Mas no meu filme,
A cidade inteira queria trabalhar comigo,
212
00:10:58,909 --> 00:11:00,118
e então não mais.
213
00:11:01,411 --> 00:11:04,706
{\an8}Pareciam problemas de mulheres brancas ricas.
214
00:11:05,665 --> 00:11:07,793
Mas eu me senti mal por ela.
215
00:11:08,085 --> 00:11:09,878
O que é este documento?
216
00:11:10,796 --> 00:11:13,507
Estas são as minhas vendas do ano de 2021.
217
00:11:15,008 --> 00:11:16,510
e que nota
218
00:11:17,052 --> 00:11:20,597
de julho a dezembro de 2021?
219
00:11:22,307 --> 00:11:23,475
Eu perdi tudo.
220
00:11:24,184 --> 00:11:27,687
Bárbara adormece na arquibancada.
221
00:11:27,771 --> 00:11:31,608
Jeannie e eu a acordamos.
cerca de cinco ou seis vezes.
222
00:11:31,691 --> 00:11:34,986
Você jura solenemente
que seu testemunho será a verdade
223
00:11:35,070 --> 00:11:38,448
e nada além da verdade
sob pena de perjúrio?
224
00:11:38,532 --> 00:11:39,616
Juro.
225
00:11:39,699 --> 00:11:42,119
Diga ao júri seu nome.
226
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
{\an8}Randall Cody Schiller.
227
00:11:45,664 --> 00:11:49,000
- Onde você trabalha atualmente?
- Em Canela e Pardal.
228
00:11:49,167 --> 00:11:51,044
É o nome do meio dele.
229
00:11:51,294 --> 00:11:53,296
Eu sei, mas ele é um homem.
230
00:11:53,380 --> 00:11:54,798
Não conta.
231
00:11:54,881 --> 00:11:58,218
Zack e Cody: gêmeos em ação.
Eu me lembrei disso.
232
00:11:58,301 --> 00:12:00,429
Os personagens não contam.
233
00:12:00,971 --> 00:12:04,224
Foi interessante ouvir aquele cara, Cody,
234
00:12:04,307 --> 00:12:06,643
mas não é o primeiro nome dele.
235
00:12:06,726 --> 00:12:10,105
Não conta como Cody, é Randall.
236
00:12:10,230 --> 00:12:12,190
PRODUTOR: Ronald, eu vi você sorrir...
237
00:12:12,274 --> 00:12:14,317
Não, nada. Eu não direi nada.
238
00:12:16,736 --> 00:12:19,906
Você sabe como o acusado chegou
para Canela e Pardal?
239
00:12:19,990 --> 00:12:24,161
Eu o contratei. Eu me arrependo.
Eu não deveria ter feito isso.
240
00:12:24,703 --> 00:12:26,746
Sr. Schiller, o que acabei de lhe dar?
241
00:12:26,830 --> 00:12:28,290
O relatório do incidente.
242
00:12:28,373 --> 00:12:30,667
Você consegue ler o que escreveu?
243
00:12:30,876 --> 00:12:35,338
Homem ferido e inconsciente é encontrado
sob objetos destruídos.
244
00:12:35,422 --> 00:12:39,301
Quando ele recuperou a consciência, ele disse:
"Desculpe! Foi minha culpa."
245
00:12:39,384 --> 00:12:42,137
Vale a pena mencionar
que evacuou seus intestinos.
246
00:12:43,472 --> 00:12:45,724
Anteriormente, ele disse que urinou em si mesmo.
247
00:12:45,807 --> 00:12:47,684
- Ou ambos.
- Você viu.
248
00:12:47,767 --> 00:12:48,810
Sim.
249
00:12:48,894 --> 00:12:50,103
Poderiam ser ambos?
250
00:12:50,187 --> 00:12:52,314
Poderia ter sido ambos. Eu não revisei.
251
00:12:52,397 --> 00:12:55,358
Mas minha frente estava molhada
e havia uma mancha.
252
00:12:55,692 --> 00:12:57,527
Não me importei em ser um substituto.
253
00:12:57,611 --> 00:13:02,908
{\an8}Mas agora há defecação,
uma mulher chamada Jacqui. Estou interessado.
254
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
Estou interessado.
255
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
{\an8}TRIBUNAL SUPERIOR DE HUNTINGTON PARK
CONDADO DE LOS ANGELES
256
00:13:11,124 --> 00:13:14,211
Se eu tivesse que descrever
o status do Sr. Morris
257
00:13:14,294 --> 00:13:17,422
quando ele se recuperou,
Você diria que ele estava chateado?
258
00:13:17,506 --> 00:13:21,218
Altamente tenso?
Ou calmo e controlado? O que eu diria?
259
00:13:21,301 --> 00:13:24,387
Fora disso.
Ele estava deitado com a língua para fora
260
00:13:24,471 --> 00:13:28,099
e os olhos reviraram.
Quando tiramos suas camisas,
261
00:13:28,183 --> 00:13:30,810
- Vimos que ele tinha urinado...
- Sim.
262
00:13:30,894 --> 00:13:34,105
...e ele tinha uma mancha na virilha.
263
00:13:34,189 --> 00:13:37,984
Você podia sentir o cheiro do álcool e da maconha,
Cheirava a aspargos.
264
00:13:38,068 --> 00:13:42,864
Quando você come aspargos, sua urina...
265
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
Obrigado, senhor.
266
00:13:45,200 --> 00:13:47,661
Não gosto do cabelo do Trevor,
267
00:13:47,953 --> 00:13:50,038
Não sou eu quem deve julgar.
268
00:13:50,121 --> 00:13:52,874
Mas não gosto dele como pessoa.
269
00:13:53,458 --> 00:13:55,710
Meritíssimo, estou ligando para o Dr. Aiden Samuels.
270
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
Senhor?
271
00:14:00,423 --> 00:14:04,261
{\an8}Antes de 19 de julho de 2021,
272
00:14:04,344 --> 00:14:07,264
com que frequência
Você viu a Sra. Hilgrove?
273
00:14:07,556 --> 00:14:08,598
A cada duas semanas.
274
00:14:08,848 --> 00:14:12,477
Você poderia explicar o motivo de suas visitas?
275
00:14:17,315 --> 00:14:19,276
Quando há vício em amor,
276
00:14:19,359 --> 00:14:22,487
- poliamor, múltiplos parceiros sexuais...
- Não.
277
00:14:22,571 --> 00:14:25,115
- ...bicuriosidade...
- Deixe-me reformular.
278
00:14:25,198 --> 00:14:28,159
Eu estava me referindo à gravidade.
279
00:14:28,243 --> 00:14:30,620
da depressão do meu cliente...
280
00:14:30,954 --> 00:14:32,706
Desculpe, leve.
281
00:14:32,872 --> 00:14:38,044
E com que frequência você a viu?
depois de 21 de julho até agora?
282
00:14:38,336 --> 00:14:42,340
Houve uma mudança drástica.
Chamadas, mensagens,
283
00:14:42,424 --> 00:14:44,884
nove a 12 vezes por semana.
284
00:14:45,385 --> 00:14:48,221
- Não tenho mais perguntas, meritíssimo.
- Obrigado.
285
00:14:48,430 --> 00:14:49,514
Advogado.
286
00:14:53,143 --> 00:14:56,938
Antes do incidente,
Ele disse que ela sofria de ansiedade.
287
00:14:57,022 --> 00:15:00,066
- Sim.
- Você poderia nos explicar um pouco mais?
288
00:15:00,150 --> 00:15:03,028
Sim. A mudança que ela sofreu
foi tão drástico
289
00:15:03,111 --> 00:15:06,239
o que foi alarmante.
290
00:15:09,326 --> 00:15:10,535
Estou acordado.
291
00:15:19,127 --> 00:15:21,630
Estou ligando porque você é o presidente.
292
00:15:21,713 --> 00:15:23,381
Você adormece com frequência?
293
00:15:23,465 --> 00:15:26,968
É a quarta ou quinta vez
que a acordamos hoje.
294
00:15:27,052 --> 00:15:29,387
-A semana...
- Eles a acordam rapidamente?
295
00:15:29,471 --> 00:15:33,266
Quero que você ouça o testemunho.
296
00:15:33,350 --> 00:15:37,354
Não sei, porque ele me deu as costas.
297
00:15:38,063 --> 00:15:40,940
Tente ficar de olho nela...
298
00:15:41,858 --> 00:15:44,361
Ele estava olhando para minha blusa.
299
00:15:44,444 --> 00:15:46,946
Eu estava apenas olhando para baixo.
300
00:15:47,781 --> 00:15:50,784
Porque não é interessante,
e quando olho para baixo,
301
00:15:50,867 --> 00:15:53,703
alguém me toca
porque eles acham que eu adormeci.
302
00:15:53,787 --> 00:15:55,830
Talvez eu tenha adormecido uma vez.
303
00:15:57,082 --> 00:16:01,086
Eu não quero que gritem. Eu não dormi.
304
00:16:01,169 --> 00:16:03,713
O juiz me pediu para assistir
Não adormeça.
305
00:16:03,797 --> 00:16:05,840
Ele quer ver seus olhos.
306
00:16:06,466 --> 00:16:08,885
É por isso que eu toco em você. Ele aponta para mim, e eu não sei
307
00:16:08,968 --> 00:16:11,554
se você está dormindo
Ele me diz para tocar em você.
308
00:16:11,638 --> 00:16:14,641
Ela aponta para mim. É a minha vez.
309
00:16:14,724 --> 00:16:18,687
Sim, porque o juiz
nos pede para acordá-lo.
310
00:16:18,770 --> 00:16:23,400
Para ficar acordado você deve
evitar que o cérebro fique cansado
311
00:16:23,483 --> 00:16:26,277
por falta de oxigênio.
312
00:16:26,361 --> 00:16:29,406
Se o coração bombeia mais sangue,
mais oxigênio chega.
313
00:16:29,489 --> 00:16:30,699
Os estimulantes
314
00:16:30,782 --> 00:16:34,869
como café, metanfetamina
ou cocaína fazem isso.
315
00:16:34,953 --> 00:16:37,330
- É nisso que estou pensando.
- Eu entendo.
316
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
{\an8}TERÇA-FEIRA, DIA 8
317
00:16:42,752 --> 00:16:46,923
Eu não sei o que está acontecendo.
Não falei com Heidi ontem à noite.
318
00:16:47,424 --> 00:16:49,342
Heidi tem Instagram?
319
00:16:49,426 --> 00:16:51,636
Eu não uso Instagram, mas ela usa.
320
00:16:52,303 --> 00:16:54,139
Você conhece Cristina?
321
00:16:54,222 --> 00:16:57,225
Pode ajudá-lo a pesquisar na internet.
322
00:16:57,308 --> 00:17:01,646
Podemos ver se Heidi segue alguém.
323
00:17:03,148 --> 00:17:05,734
Você está triste desde que conversamos.
324
00:17:05,817 --> 00:17:07,485
Isso lhe dará paz de espírito.
325
00:17:07,569 --> 00:17:10,405
O que você me diz, Ronald?
Mencionei Cody para você.
326
00:17:10,488 --> 00:17:13,032
- Eu não ficaria louco.
- Não é nada, certo?
327
00:17:13,116 --> 00:17:16,578
Não preciso verificar suas redes sociais.
328
00:17:16,661 --> 00:17:18,329
Depende de quanto você confia.
329
00:17:18,413 --> 00:17:20,874
- Estou me perguntando o mesmo.
- Eu confio nela, só...
330
00:17:20,957 --> 00:17:22,167
Não verifique nada.
331
00:17:22,250 --> 00:17:24,335
Se você fizer isso, torna-se um hábito,
332
00:17:24,419 --> 00:17:26,463
e você não quer fazer isso.
333
00:17:26,546 --> 00:17:29,048
- Sim.
- Eu estava dos dois lados.
334
00:17:29,132 --> 00:17:31,760
Mas você poderia notar
se ele estiver entre seus amigos.
335
00:17:36,556 --> 00:17:37,724
Isto é um absurdo.
336
00:17:41,352 --> 00:17:44,814
Jeannie se tornou uma amiga
de Christine, segurança.
337
00:17:44,898 --> 00:17:48,610
Eles estão procurando por algum Cody
no Instagram de Heidi.
338
00:17:48,693 --> 00:17:51,654
Querem confirmar com uma foto que ela é mulher,
339
00:17:51,738 --> 00:17:53,364
Tenho quase certeza...
340
00:17:53,448 --> 00:17:56,951
Cody está entre seus contatos,
mas sua conta é privada.
341
00:17:57,035 --> 00:17:59,454
O círculo com a foto...
342
00:17:59,537 --> 00:18:01,623
- É uma menina.
- Não, um pôr do sol.
343
00:18:01,706 --> 00:18:04,125
Enviamos-lhe um pedido de amizade
344
00:18:04,209 --> 00:18:07,837
e temos que esperar
aceitar Cristina.
345
00:18:08,963 --> 00:18:14,302
Eu vi a amiga de Heidi, Francisca.
É muito feio.
346
00:18:15,428 --> 00:18:17,639
Como você passa tanto tempo em pé?
347
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
- Como faço isso?
- Sim.
348
00:18:19,724 --> 00:18:22,185
Estes são sapatos para ficar em pé.
349
00:18:22,268 --> 00:18:23,812
Não, está tudo bem.
350
00:18:24,562 --> 00:18:27,398
O que eu estava vestindo ontem tinha acessórios.
351
00:18:27,482 --> 00:18:29,317
Eu vi o que ele tinha ontem.
352
00:18:29,400 --> 00:18:30,568
Se você quiser usar...
353
00:18:30,652 --> 00:18:31,653
- Não.
- Está tudo bem.
354
00:18:31,736 --> 00:18:32,779
Ouça,
355
00:18:32,862 --> 00:18:36,407
Eu quero te contar
que me parece um gênio discreto.
356
00:18:36,866 --> 00:18:38,910
Porque as coisas que ele diz...
357
00:18:39,285 --> 00:18:40,620
Que gentil, obrigado.
358
00:18:40,703 --> 00:18:42,914
Aceite isso. Alguém o elogiou.
359
00:18:42,997 --> 00:18:45,917
Se alguém me elogiou, eu... Obrigado.
360
00:18:46,000 --> 00:18:47,210
- Obrigado.
- Vamos tentar.
361
00:18:47,293 --> 00:18:49,087
Ele é um gênio discreto.
362
00:18:49,170 --> 00:18:50,922
Obrigado.
363
00:18:52,090 --> 00:18:54,175
Apresente-se ao júri.
364
00:18:54,259 --> 00:18:57,512
{\an8}Olá. Sou Genevieve Telford-Warren.
365
00:18:57,595 --> 00:19:00,014
{\an8}Você pode dizer aos jurados
366
00:19:00,098 --> 00:19:02,350
O que você faz, Sra. Telford-Warren?
367
00:19:02,851 --> 00:19:07,355
Sim. Eu sou um embaixador da marca
redes sociais para minha conta
368
00:19:07,438 --> 00:19:10,984
e para outra conta,
a do meu cachorro, um animal de estimação,
369
00:19:11,067 --> 00:19:14,320
e eu também faço
empresas com marcas para ele.
370
00:19:14,404 --> 00:19:19,325
Também sou DJ de festas e eventos
empresarial, pessoal e público.
371
00:19:19,409 --> 00:19:22,954
Também sou especialista em cílios.
372
00:19:23,079 --> 00:19:26,291
Faz muito tempo que não faço isso,
mas tenho certificação.
373
00:19:26,374 --> 00:19:29,836
Também negocio acordos
com marcas para minha conta.
374
00:19:29,919 --> 00:19:33,923
e trabalho
como atriz e modelo comercial.
375
00:19:34,841 --> 00:19:36,092
Fantástico.
376
00:19:36,175 --> 00:19:40,096
Quando Genevieve falou,
Eu queria bater nela.
377
00:19:40,179 --> 00:19:41,264
Dê-lhe uma surra.
378
00:19:41,347 --> 00:19:42,390
Sim.
379
00:19:42,473 --> 00:19:45,101
- Você conhece a Sra. Jacqui Hilgrove?
- Sim.
380
00:19:45,560 --> 00:19:46,561
Como foi?
381
00:19:46,644 --> 00:19:48,062
Através do Instagram.
382
00:19:48,146 --> 00:19:51,065
Em uma das minhas contas
conscientização sobre animais de estimação
383
00:19:51,149 --> 00:19:55,862
e eu luto contra a ideia tóxica de:
“Adote, não compre.”
384
00:19:55,945 --> 00:19:59,824
Eu quero que as pessoas entendam
que aqueles cachorros que compramos
385
00:19:59,908 --> 00:20:01,910
Eles também merecem um lar.
386
00:20:01,993 --> 00:20:06,080
No meu Instagram, uso um slogan diferente:
387
00:20:06,164 --> 00:20:09,709
"Adote se quiser,
mas não se esqueça de comprar."
388
00:20:09,792 --> 00:20:12,921
as pessoas me deixaram
comentários desagradáveis.
389
00:20:13,004 --> 00:20:15,840
Jacqui me apoiou nos comentários.
390
00:20:15,924 --> 00:20:20,011
Escrevi: "Obrigado, amigo."
E ele respondeu: "De nada, amigo."
391
00:20:20,094 --> 00:20:22,722
Vimos que tínhamos amigos em comum
392
00:20:22,805 --> 00:20:24,724
e fomos a um aniversário juntos.
393
00:20:25,433 --> 00:20:27,936
Alguém mais sentiu o mesmo?
Um quer...
394
00:20:28,019 --> 00:20:30,271
- Talvez belisque ela.
- Na garganta.
395
00:20:30,813 --> 00:20:35,360
Em algum momento
Jacqui pediu que ele a apresentasse
396
00:20:35,443 --> 00:20:38,196
- para um amigo influenciador famoso seu?
- Sim.
397
00:20:38,279 --> 00:20:39,489
- Em nome dele?
- Sim.
398
00:20:39,572 --> 00:20:41,699
Você pode nos dizer quem é essa pessoa?
399
00:20:41,783 --> 00:20:45,954
Ela tem o máximo
de seguidores que alguém pode ter.
400
00:20:46,037 --> 00:20:47,789
Quando você segue alguém,
401
00:20:47,872 --> 00:20:50,208
É como dizer: “Você é melhor que eu”.
402
00:20:50,291 --> 00:20:53,795
Se um influenciador tiver mais seguidores,
todo mundo aqui
403
00:20:53,878 --> 00:20:57,507
eles pensariam que ela é
melhor do que nós, e é verdade.
404
00:20:57,590 --> 00:21:00,134
Quando ela diz algo assim, nós aceitamos.
405
00:21:01,469 --> 00:21:03,221
Olha, foi isso que aconteceu.
406
00:21:03,304 --> 00:21:05,932
Jacqui tinha um contrato
para fazer camisetas
407
00:21:06,015 --> 00:21:08,851
para o evento
de um influenciador importante, certo?
408
00:21:09,227 --> 00:21:13,856
O advogado de Jacqui diz
que o acusado chegou bêbado e drogado
409
00:21:13,940 --> 00:21:18,319
e fez impressões defeituosas
nas camisas e as estragou.
410
00:21:18,403 --> 00:21:19,570
Supostamente.
411
00:21:20,154 --> 00:21:23,741
Vou mostrar os tweets do influenciador.
412
00:21:24,325 --> 00:21:25,910
- Você pode lê-los?
- Sim.
413
00:21:25,994 --> 00:21:28,997
"@cinnamonandsparrow:
Eu não posso acreditar. "Nunca mais."
414
00:21:29,455 --> 00:21:30,456
Teste número 4.
415
00:21:30,540 --> 00:21:31,791
"@cinnamonandsparrow:
416
00:21:31,874 --> 00:21:35,169
quando você dá uma chance a alguém
e eles zombam de você."
417
00:21:35,253 --> 00:21:36,587
Teste número 31.
418
00:21:37,046 --> 00:21:40,550
"@cinnamonandsparrow: caveira com ossos,
419
00:21:40,633 --> 00:21:43,177
caveira sozinha, caveira com ossos".
420
00:21:44,262 --> 00:21:47,557
O que você acha que ele quis dizer
o influenciador com:
421
00:21:47,640 --> 00:21:49,767
"Não consigo acreditar, nunca mais"?
422
00:21:50,810 --> 00:21:53,604
Que ele não podia acreditar,
que você nunca será capaz de acreditar.
423
00:21:53,688 --> 00:21:54,647
Nunca mais.
424
00:21:55,481 --> 00:21:58,735
E "@cinnamonandsparrow:
"Nada disso está certo"?
425
00:21:58,818 --> 00:22:00,778
Isso está errado, não está certo.
426
00:22:01,320 --> 00:22:04,115
E "@cinnamonandsparrow:
Vou cancelar meu pedido"?
427
00:22:04,198 --> 00:22:06,659
Que eles fizeram um pedido e vão cancelá-lo.
428
00:22:06,743 --> 00:22:09,579
E finalmente, o que diz
de "@cinnamonandsparrow:
429
00:22:09,662 --> 00:22:11,122
"Não vou comprar lá de novo"?
430
00:22:11,205 --> 00:22:13,332
Eles não vão comprar lá novamente.
431
00:22:13,416 --> 00:22:15,585
Algum desses tweets surpreendeu você?
432
00:22:16,210 --> 00:22:18,254
- Não.
- Por quê?
433
00:22:20,048 --> 00:22:22,717
Porque ela falhou muito.
434
00:22:22,800 --> 00:22:27,555
Então as pessoas
Ele não queria comprar mais. Sem ofensa.
435
00:22:28,181 --> 00:22:30,516
Com licença, jurado número 5?
436
00:22:32,560 --> 00:22:35,480
Isso já é um problema.
Júri número 6,
437
00:22:35,855 --> 00:22:39,942
você é o presidente
e deve manter o júri afastado.
438
00:22:40,026 --> 00:22:42,862
- Você é capaz de fazer isso?
- Sim, meritíssimo.
439
00:22:43,112 --> 00:22:46,199
Quer saber?
Vamos fazer uma pausa para o café,
440
00:22:46,282 --> 00:22:48,993
dois para você, senhora.
441
00:22:54,123 --> 00:22:56,709
{\an8}TRIBUNAL SUPERIOR DE HUNTINGTON PARK
CONDADO DE LOS ANGELES
442
00:23:01,589 --> 00:23:03,382
Você não consegue mais dormir, Bárbara.
443
00:23:03,466 --> 00:23:05,218
O juiz ficou bravo.
444
00:23:05,301 --> 00:23:08,096
Consumi algo para não adormecer.
445
00:23:08,179 --> 00:23:11,057
Excelente. Oh sério? Bom!
446
00:23:11,140 --> 00:23:12,183
O que você consumiu?
447
00:23:12,266 --> 00:23:14,143
Um biscoito.
448
00:23:14,227 --> 00:23:17,105
Tem cannabis e dextroanfetamina.
449
00:23:17,188 --> 00:23:19,899
- Vai ser ótimo.
- Muito bom.
450
00:23:25,613 --> 00:23:26,781
Obrigado.
451
00:23:27,698 --> 00:23:29,575
Que gentil.
452
00:23:29,659 --> 00:23:32,328
Contanto que ele não adormeça.
453
00:23:32,912 --> 00:23:35,373
- Não se preocupe.
- Bom.
454
00:23:35,873 --> 00:23:37,792
Chame a próxima testemunha.
455
00:23:37,875 --> 00:23:39,585
Meritíssimo, estou ligando para Martin Lee.
456
00:23:39,669 --> 00:23:41,212
Aproxime-se do estande.
457
00:23:42,296 --> 00:23:44,841
{\an8}É uma máquina quase infalível.
458
00:23:44,924 --> 00:23:48,219
{\an8}Tem sensores
que o desliga automaticamente.
459
00:23:48,302 --> 00:23:52,390
O funcionário tinha
do que desligá-lo manualmente.
460
00:23:52,682 --> 00:23:54,600
Emita um aviso.
461
00:23:54,684 --> 00:23:57,311
O funcionário forçou a máquina
462
00:23:57,395 --> 00:24:00,523
continuar correndo até quebrar?
463
00:24:00,606 --> 00:24:02,066
Correto.
464
00:24:02,692 --> 00:24:05,611
Você sabe quanto custa consertar uma CDU?
465
00:24:06,070 --> 00:24:07,822
Pouco menos de US$ 200.000.
466
00:24:07,905 --> 00:24:09,907
Como você sabe quanto custa?
467
00:24:09,991 --> 00:24:11,284
Eu fabricei isso.
468
00:24:12,285 --> 00:24:15,872
Você pode dizer a eles
aos membros do júri o que foi
469
00:24:15,955 --> 00:24:18,416
a causa da falha da máquina?
470
00:24:19,125 --> 00:24:22,295
Eu acho que é impossível
deixe essa máquina falhar
471
00:24:22,378 --> 00:24:24,964
sem erro deliberado do usuário.
472
00:24:26,174 --> 00:24:30,678
Dr. Lee disse que sem intervenção
humano, a máquina não falharia,
473
00:24:30,761 --> 00:24:35,057
algo que foi muito interessante para mim,
Eu gostaria de ver mais disso.
474
00:24:37,185 --> 00:24:38,895
Advogado, alguma outra testemunha?
475
00:24:39,353 --> 00:24:41,939
Meritíssimo, a reclamação está encerrada.
476
00:24:47,695 --> 00:24:48,529
Desculpe.
477
00:24:52,283 --> 00:24:55,203
- Eu gostaria que alguém fizesse aniversário.
- Porque?
478
00:24:55,286 --> 00:24:57,997
- Porque teríamos bolo.
- Todos se levantem.
479
00:24:58,497 --> 00:24:59,707
Gente, já é tarde.
480
00:24:59,790 --> 00:25:02,793
Acho que é melhor terminar por hoje
481
00:25:02,877 --> 00:25:06,214
e começar a defesa amanhã cedo.
482
00:25:07,340 --> 00:25:11,135
Gosto do seu entusiasmo. Presidente,
483
00:25:11,219 --> 00:25:15,389
obrigado por manter
todos em ordem e atentos hoje.
484
00:25:15,890 --> 00:25:19,268
Bárbara esteve muito bem hoje.
Eu a vi fazendo anotações.
485
00:25:19,352 --> 00:25:21,312
Ela estava muito atenta hoje.
486
00:25:21,395 --> 00:25:22,480
Estou orgulhoso.
487
00:25:23,731 --> 00:25:25,608
Qual foi a diferença?
488
00:25:25,983 --> 00:25:28,444
Talvez ele finalmente tenha se interessado pelo caso.
489
00:25:28,527 --> 00:25:31,322
Talvez agora que tudo começou,
490
00:25:31,405 --> 00:25:34,033
será suficiente para mantê-la atenta.
491
00:25:40,706 --> 00:25:42,291
Cody me aceitou.
492
00:25:42,375 --> 00:25:44,418
Acabei de postar isso.
493
00:25:51,384 --> 00:25:53,302
Não sei se você quer ver isso.
494
00:25:56,973 --> 00:25:58,349
Essa é sua namorada?
495
00:25:58,432 --> 00:26:00,893
Sim, ela é minha namorada. Mas quem é esse?
496
00:26:00,977 --> 00:26:03,604
- Quem é?
-Cody. Código Vermelho.
497
00:26:03,688 --> 00:26:05,815
Ela procurou por um Cody.
498
00:26:08,025 --> 00:26:09,360
{\an8}Sim.
499
00:26:10,695 --> 00:26:15,783
Vimos uma foto de Cody com tesão.
500
00:26:15,866 --> 00:26:17,576
Ele poderia ser primo de alguém.
501
00:26:17,660 --> 00:26:19,954
Ele poderia ser irmão de Brenna.
502
00:26:20,037 --> 00:26:24,667
- quem foi na viagem...
- Não, chama-se CodeRed, é Cody.
503
00:26:24,750 --> 00:26:27,128
Se eu fosse Noah, os mandaria para o inferno.
504
00:26:27,211 --> 00:26:28,671
Eles não deveriam fazer isso com ele.
505
00:26:28,754 --> 00:26:30,798
- Desculpe. Parece...
- Ela é sua namorada?
506
00:26:30,881 --> 00:26:32,883
- Sim.
- Não enlouqueça.
507
00:26:32,967 --> 00:26:34,593
Quem é aquele com ereção?
508
00:26:34,677 --> 00:26:36,971
Ao tirar um panorama, se estiver em movimento
509
00:26:37,054 --> 00:26:39,265
Você faz isso muito rápido, estica.
510
00:26:39,348 --> 00:26:41,309
Isso explicaria a coisa das calças.
511
00:26:41,392 --> 00:26:43,644
Nada ficou maior, exceto seu pau.
512
00:26:43,728 --> 00:26:45,354
Tudo deveria estar deformado.
513
00:26:45,438 --> 00:26:47,565
Que ele fez uma espécie de viagem
514
00:26:47,648 --> 00:26:50,067
Isso não significa que estou com ele.
515
00:26:50,151 --> 00:26:51,277
- Bom...
- No,
516
00:26:51,360 --> 00:26:55,156
mas a legenda diz:
"No céu com um anjo.
517
00:26:55,239 --> 00:26:56,407
518
00:26:56,490 --> 00:26:59,285
“Abençoado” pode significar outra coisa.
519
00:26:59,368 --> 00:27:01,704
- Quem é CodeRed?
- CodeRed é Cody.
520
00:27:01,787 --> 00:27:04,707
Não sabemos o que ele tem nas calças.
521
00:27:04,790 --> 00:27:07,001
Ele claramente tem uma ereção.
522
00:27:07,084 --> 00:27:10,004
É um filtro. Eles usaram o filtro de pênis.
523
00:27:10,087 --> 00:27:13,716
- Isso não é discutível.
- No.
524
00:27:24,101 --> 00:27:25,770
Não se preocupe, velho.
525
00:27:27,938 --> 00:27:28,939
Obrigado.
526
00:27:30,232 --> 00:27:32,610
É normal. Você vai foder para o México.
527
00:27:33,235 --> 00:27:35,946
Ele vai ficar nisso a semana toda.
528
00:27:37,198 --> 00:27:39,867
Isso vai tirar o desejo
529
00:27:40,368 --> 00:27:43,120
e então você ouvirá seu coração.
Ele voltará para você.
530
00:27:45,998 --> 00:27:47,625
- Bem.
- É minha opinião.
531
00:27:47,708 --> 00:27:48,709
Obrigado.
532
00:27:57,551 --> 00:27:59,428
No próximo episódio de O Júri...
533
00:27:59,512 --> 00:28:02,431
Quanta urina você absorve
uma camiseta Canela e Pardal?
534
00:28:02,515 --> 00:28:03,557
É uma piada?
535
00:28:03,641 --> 00:28:05,017
Dê uma surra nele!
536
00:28:05,101 --> 00:28:06,394
Caleb é meu personagem.
537
00:28:06,477 --> 00:28:08,854
Todos os personagens estão lá. Trabalhador.
538
00:28:08,938 --> 00:28:09,939
Ninguém vai acreditar.
539
00:28:10,022 --> 00:28:11,065
Você parece um idiota.
540
00:28:11,524 --> 00:28:14,443
Eu não gosto da sensação
de ficar manchado.
541
00:28:14,527 --> 00:28:16,862
Isso é muito raro.
542
00:28:16,946 --> 00:28:18,989
Vou prender todos vocês.
543
00:28:19,073 --> 00:28:20,324
Não!
544
00:28:20,408 --> 00:28:23,411
Algo está errado. Estou sóbrio como juiz.
545
00:28:23,494 --> 00:28:24,912
Calebe!
546
00:28:24,995 --> 00:28:27,498
vou fazer um filme
do filme que eles fazem aqui.
547
00:28:27,581 --> 00:28:29,041
Isso é uma loucura.
548
00:29:12,543 --> 00:29:14,545
Legendas: Débora Jaureguy
549
00:29:14,628 --> 00:29:16,630
Supervisor Criativo: Sebastián Fernández